Subtitles
Hindi ko na alam kung anong exact date nangyari 'to. Basta galing ako ng school papaluwas. Nakasakay na ako ng bus. Malakas ang sounds ko kaya hindi ko nadidinig yung mga sinasabi dun sa movie na pinapalabas sa bus. Buti na lang may subtitle. Nagtataka lang ako kung bakit parang hindi related yung nakalagay dun sa subtitle dun sa nangyayari sa mga scenes. Tinanggal ko muna earphone ko para malaman kung tama ba naiisip ko.
Sa una, tama naman. Pero yung mga scenes na medyo puro usapan na lang, nalabuan na ako. Hindi ko alam kung mahina tenga ko o malabo mata ko na mali lang talaga nababasa ko. Pero hindi ko pa ba mababasa yun ng malinaw e' nandun lang ako sa likod ng driver nakaupo. Malayong malayo yung sinabi ng bida dun sa nakalagay sa subtitle. Syempre, pirated yun. Pero sa totoo lang, malinaw yung kuha. Hindi ko na maalala kung anu anong mali yung mga nakita ko. Eto na lang naalala ko.
What the character is saying.
Subtitle.
Are you thinking what I'm thinking? - Hold your ticket and my ticket.
You're going to show her to me freak. - You're going to shower for a week.
Next time, sa mga gagawa ng pirated movies na may subtitle, sana ipagawa nyo sa malinaw ang tenga. Pero mas maganda siguro kung wag na lang gumawa ng pirated. Pero syempre hindi mangyayari yun. Kung yun ngang may kapangyarihan, hindi kayo mapatigil e', ako pa kaya.
0 Response to Subtitles
Post a Comment